Hallo, ich bin Anne

von Geburt Deutsche und seit 1992 Wahl-Andalusierin. Für mich ist Übersetzen und Dolmetschen mehr als die reine Übertragung von Wörtern von einer Sprache in die andere. Wenn Sie jemanden suchen, der auch die Kultur der Ausgangssprache in die Zielsprache einfliessen lässt, bitten Sie mich einfach um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Annegret G Cullmann

DOLMETSCHERIN & ÜBERSETZERIN

Telefon:

+34 618 542 264

Email:

info@annecullmann.com

Adresse:

Antonio Millon, 6, 3A

29780 Nerja

DIENSTLEISTUNGEN

EXPERIENCE

4 Sprachen

20 Jahre
Erfahrung

1.000.000 übersetzte
Wörter

SIMULTAN- UND KONSEKUTIVDOLMETSCHEN

Kongresse, Gipfeltreffen, Versammlungen, Meetings, Vorträge oder Pressekonferenzen. All diese Veranstaltungen warden oft vor internationalem Publikum und mit internationalen Teilnehmern abgehalten, die nicht alle der dort gesprochenen Sprachen verstehen. Die Lösung dieser Verständigungsschwierigkeiten sind die Dolmetscher, die das Gesprochene in andere Sprachen übertragen, entweder simultan oder konsekutiv, je nach Erfordernis der Veranstaltung oder der Teilnehmer.

DOLMETSCHEN IM JURISTISCHEN SEKTOR

Auf diesem Gebiet (Verwaltungsrecht, Strafrecht, Prozessrecht, Immobilienrecht, Handelsrecht, Rechtsgeschichte, etc.) verfüge ich über umfassende Kenntnisse und langjährige Erfahrung, was es mir ermöglicht, die juristischen Fachausdrücke zu verstehen und korrekt zu übersetzen oder zu verdolmetschen.

DOLMETSCHEN GENERELL / ÜBERSETZEN

Beim Arzt, im Krankenhaus, bei Behörden, Verhandlungen mit potentiellen Kunden und/oder Investoren, etc.
Firmenprospekte und –kataloge, Web-Seiten, Fremdenverkehrsbroschüren, Berichte, Bedienungsanleitungen, Verträge, notarielle und andere Urkunden, wissenschaftliche und juristische Artikel…